中文 / ENGLISH

最新消息News

最新消息 > ​EPO的專利機器翻譯服務新增6種歐洲語言
2013-07-11
​EPO的專利機器翻譯服務新增6種歐洲語言
EPO的專利機器翻譯服務新增6種歐洲語言

發布日期: 102 年 07 月 10 日
為進一步提供多種語言查詢專利文件內所含之資訊,歐洲專利局(EPO)於2013年6月26日於其免費的「專利機器翻譯系統(Patent Translate)」新增6種歐洲語言機器翻譯服務,包括保加利亞語、捷克語、冰島語、羅馬尼亞語、斯洛伐克語,以及斯洛維尼亞語。該系統目前提供英文與其他21種語言的即時互譯,可於EPO的免費線上專利資料庫Espacenet 使用。
EPO局長表示,「專利機器翻譯系統」消除專利文獻的語言障礙,讓發明人及企業易於了解最新技術。此次該系統新增的語言服務,將提供該等國家的使用者便於利用全球的專利文獻,並將他們的發明資訊儘速以英語對外發布。此舉有利於提升專利品質,並有助強化歐洲企業的競爭力。
該「專利機器翻譯系統」於2012年2月啟用,可利用多種語言使用EPO資料庫中豐富的專利資料。該系統係為Google、EPO及其各會員國之專利局,以及全球主要的專利局合作的成果,各國提供其官方語言的專利資料以訓練(to train)該系統。此項服務的目的係為協助企業提升檢索品質並找出與其研發計畫相關的專利文獻。
預計至2014年,該系統將包含歐洲專利組織38個會員國使用的28種官方語言,外加俄語及主要的亞洲語言。屆時,該項服務將成為世界上最完整的專利資訊多語言平台。目前Espacenet資料庫已包含來自世界各地超過8,000萬份的專利文件。

轉載 智慧財產局
盛鼎智權事務所: shengding intellectual property office. All Rights Reserved 版權所有
11070 台北市信義區永吉路32號5樓之1│TEL:02-27675770│FAX:02-27675780